Questa notte ho fatto un sogno.
Ho sognato che camminavo in riva al mare con il mio Signore
e sullo schermo della notte rivedevo tutti i giorni della mia vita
e per ogni giorno trascorso apparivano sulla sabbia due orme
le mie e quelle del Signore.
Così sono andato avanti finchè tutti i miei giorni si esaurirono
allora mi fermai guardando indietro
e notai che in certi punti c’era solo un’orma.
Questi punti coincidevano con i giorni più difficili della mia vita
i giorni di maggiore angustia
di maggiore paura e di maggior dolore.
Allora domandai: Signore tu avevi detto che saresti stato con me
in tutti i giorni della mia vita ed io ho accettato di vivere con te
perchè mi hai lasciato solo proprio nei momenti più difficili?
ed il Signore rispose: figlio mio, io ti amo e ti dissi che sarei stato con te
e che non ti avrei lasciato solo neppure per un attimo
i giorni in cui tu hai visto solo un’orma sulla sabbia
sono stati i giorni in cui ti ho portato in braccio.
Poesia di Margareth Fishback Powers
Footprints in the sand
One night I dreamed a dream.
I was walking along the beach with my Lord.
Across the dark sky flashed scenes from my life.
For each scene, i noticed two sets of footprints in the sand,
one belonging to me and one to my Lord.
When the last scene of my life shot before me
i looked back at the footprints in the sand.
There was only one set of footprints.
I realized that this was at the lowest and saddest times of my life.
This always bothered me and i questioned the Lord about my dilemma.
“Lord, You told me when I decided to follow You,
You would walk and talk with me all the way.
But I’m aware that during the most troublesome times of my life
there is only one set of footprints.
I just don’t understand why, when I need You most, You leave me.”
He whispered, “My precious child, I love you and will never leave you,
never, ever, during your trials and testings.
When you saw only one set of footprints, It was then that I carried you.”
Poetry of Margareth Fishback Powers
